◄Zechariah 12:2►
  
 
、
 
 
 2009 [e]   2
hin·nêh   2
הִנֵּ֣ה   2
Behold   2
Interjection   2
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָ֠נֹכִי
I
Pro‑1cs
7760 [e]
śām
שָׂ֣ם
will make
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֧ם
Jerusalem
N‑proper‑fs
5592 [e]
sap̄-
סַף־
a cup
N‑msc
7478 [e]
ra·‘al
רַ֛עַל
of drunkenness
N‑ms
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Prep‑l | N‑msc
5971 [e]
hā·‘am·mîm
הָעַמִּ֖ים
the peoples
Art | N‑mp
  
 
、
 
 
 5439 [e]
sā·ḇîḇ;
סָבִ֑יב
surrounding
Adv
1571 [e]
wə·ḡam
וְגַ֧ם
and when
Conj‑w | Conj
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֛ה
Judah
N‑proper‑ms
1961 [e]
yih·yeh
יִֽהְיֶ֥ה
they lay
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4692 [e]
ḇam·mā·ṣō·wr
בַמָּצ֖וֹר
siege
Prep‑b, Art | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
  
 
.
 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim.
יְרוּשָׁלִָֽם׃
and Jerusalem
N‑proper‑fs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“Look,Iwill makeJerusalema cupthat causes staggeringforthepeopleswho surroundthe city. ThesiegeagainstJerusalemwill alsoinvolve Judah.

New American Standard Bible
"Behold,I am going to makeJerusalema cupthat causes reelingto allthe peoplesaround;and when the siegeis againstJerusalem,it will alsobe againstJudah.

King James Bible
Behold, I will makeJerusalema cupof tremblingunto all the peopleround about,when they shall be in the siegeboth against Judah[and] against Jerusalem.
Parallel Verses
International Standard Version
Look, I am making Jerusalem an unstable cup toward all of its surrounding armies when they lay siege against Judah and Jerusalem.

American Standard Version
behold, I will make Jerusalem a cup of reeling unto all the peoples round about, and upon Judah also shall it be in the siege against Jerusalem.

Young's Literal Translation
Lo, I am making Jerusalem a cup of reeling To all the peoples round about, And also against Judah it is, In the siege against Jerusalem.
Links
Zechariah 12:2•Zechariah 12:2 NIV•Zechariah 12:2 NLT•Zechariah 12:2 ESV•Zechariah 12:2 NASB•Zechariah 12:2 KJV•Zechariah 12:2 Commentaries•Zechariah 12:2 Bible Apps•Zechariah 12:2 Biblia Paralela•Zechariah 12:2 Chinese Bible•Zechariah 12:2 French Bible•Zechariah 12:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 12:1
Top of Page
Top of Page