◄Psalm 40:2►
5927 [e]   2
way·ya·‘ă·lê·nî   2
וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀   2
And He brought me up   2
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs   2
  
 
、
 
 
 953 [e]
mib·bō·wr
מִבּ֥וֹר
out of a pit
Prep‑m | N‑msc
7588 [e]
šā·’ō·wn
שָׁאוֹן֮
horrible
N‑ms
  
 
、
 
 
 2916 [e]
miṭ·ṭîṭ
מִטִּ֪יט
Out of clay
Prep‑m | N‑msc
3121 [e]
hay·yā·wên
הַיָּ֫וֵ֥ן
the miry
Art | N‑ms
6965 [e]
way·yā·qem
וַיָּ֖קֶם
and set
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
  
 
、
 
 
 5553 [e]
se·la‘
סֶ֥לַע
a rock
N‑ms
7272 [e]
raḡ·lay,
רַגְלַ֗י
my feet
N‑fdc | 1cs
3559 [e]
kō·w·nên
כּוֹנֵ֥ן
[And] established
V‑Piel‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 838 [e]
’ă·šu·rāy.
אֲשֻׁרָֽי׃
my steps
N‑fpc | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He brought meupfroma desolatepit,out ofthemuddyclay,andsetmyfeetona rock,making mystepssecure.

New American Standard Bible
He broughtme up out of the pitof destruction,out of the miryclay,And He setmy feetupon a rockmakingmy footstepsfirm.

King James Bible
He brought me upalso out of an horriblepit,out of the miryclay,and setmy feetupon a rock,[and] establishedmy goings.
Parallel Verses
International Standard Version
He plucked me out of a pit of confusion, even out of the quicksand; he placed my feet on a rock and established my steps.

American Standard Version
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.

Young's Literal Translation
And He doth cause me to come up From a pit of desolation -- from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps.
Links
Psalm 40:2•Psalm 40:2 NIV•Psalm 40:2 NLT•Psalm 40:2 ESV•Psalm 40:2 NASB•Psalm 40:2 KJV•Psalm 40:2 Commentaries•Psalm 40:2 Bible Apps•Psalm 40:2 Biblia Paralela•Psalm 40:2 Chinese Bible•Psalm 40:2 French Bible•Psalm 40:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Psalm 40:1
Top of Page
Top of Page