◄Numbers 14:40►
7925 [e]   40
way·yaš·ki·mū   40
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ   40
And they rose early   40
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   40
  
 
、
 
 
 1242 [e]
ḇab·bō·qer,
בַבֹּ֔קֶר
in the morning
Prep‑b, Art | N‑ms
5927 [e]
way·ya·‘ă·lū
וַיַּֽעֲל֥וּ
and went up
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
7218 [e]
rōš-
רֹאשׁ־
the top
N‑msc
  
 
、
 
 
 2022 [e]
hā·hār
הָהָ֖ר
of the mountain
Art | N‑ms
  
 
、
 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
2005 [e]
hin·nen·nū,
הִנֶּ֗נּוּ
Here we are
Interjection | 3ms
5927 [e]
wə·‘ā·lî·nū
וְעָלִ֛ינוּ
and we will go up
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֛וֹם
the place
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
  
 
.
 
 
 559 [e]
’ā·mar
אָמַ֥ר
has promised
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֥י
for
Conj
  
 
.
 
 
 2398 [e]
ḥā·ṭā·nū.
חָטָֽאנוּ׃
we have sinned
V‑Qal‑Perf‑1cp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They got up earlythenext morningandwent upthe ridgeof thehill country,saying, “Let’s gototheplacetheLORDpromised,forwe were wrong.”

New American Standard Bible
In the morning,however, they roseup earlyand wentup to the ridgeof the hillcountry,saying,"Herewe are; we have indeedsinned,but we will goup to the placewhichthe LORDhas promised."

King James Bible
And they rose up earlyin the morning,and gat them upinto the topof the mountain,saying,Lo,we [be here], and will go upunto the placewhich the LORDhath promised:for we have sinned.
Parallel Verses
International Standard Version
So they got up early the next morning and traveled to the top of the mountain, telling themselves, "Look, we're here and we're going to go up to the place that the LORD had spoken about, even though we've sinned."

American Standard Version
And they rose up early in the morning, and gat them up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up unto the place which Jehovah hath promised: for we have sinned.

Young's Literal Translation
and they rise early in the morning, and go up unto the top of the mountain, saying, 'Here we are, and we have come up unto the place which Jehovah hath spoken of, for we have sinned.'
Links
Numbers 14:40•Numbers 14:40 NIV•Numbers 14:40 NLT•Numbers 14:40 ESV•Numbers 14:40 NASB•Numbers 14:40 KJV•Numbers 14:40 Commentaries•Numbers 14:40 Bible Apps•Numbers 14:40 Biblia Paralela•Numbers 14:40 Chinese Bible•Numbers 14:40 French Bible•Numbers 14:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 14:39
Top of Page
Top of Page