◄Joshua 1:2►
4872 [e]   2
mō·šeh   2
מֹשֶׁ֥ה   2
Moses   2
N‑proper‑ms   2
5650 [e]
‘aḇ·dî
עַבְדִּ֖י
My servant
N‑msc | 1cs
  
 
–
 
 
 4191 [e]
mêṯ;
מֵ֑ת
is dead
V‑Qal‑Perf‑3ms
6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֩
therefore now
Conj‑w | Adv
  
 
、
 
 
 6965 [e]
qūm
ק֨וּם
arise
V‑Qal‑Imp‑ms
5674 [e]
‘ă·ḇōr
עֲבֹ֜ר
go over
V‑Qal‑Imp‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
、
 
 
 3383 [e]
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּ֣ן
Jordan
Art | N‑proper‑fs
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
this
Art | Pro‑ms
  
 
、
 
 
 859 [e]
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pro‑2ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
  
 
、
 
 
 5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֣ם
people
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֕רֶץ
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
which
Pro‑r
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֛י
I
Pro‑1cs
5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
am giving
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
to them
Prep | 3mp
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
the sons
Prep‑l | N‑mpc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“MosesMyservantis dead.Nowyouandallthepeopleprepareto cross overtheJordantothelandIam givingthe Israelites.

New American Standard Bible
"MosesMy servantis dead;nowtherefore arise,crossthisJordan,you and allthispeople,to the landwhichI am givingto them, to the sonsof Israel.

King James Bible
Mosesmy servantis dead;now therefore arise,go overthis Jordan,thou, and all this people,unto the landwhich I do giveto them, [even] to the childrenof Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
"My servant Moses is dead. Now get ready to cross the Jordan River —you and all the people—to the land that I'm giving the Israelis.

American Standard Version
Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

Young's Literal Translation
'Moses my servant is dead, and now, rise, pass over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I am giving to them, to the sons of Israel.
Links
Joshua 1:2•Joshua 1:2 NIV•Joshua 1:2 NLT•Joshua 1:2 ESV•Joshua 1:2 NASB•Joshua 1:2 KJV•Joshua 1:2 Commentaries•Joshua 1:2 Bible Apps•Joshua 1:2 Biblia Paralela•Joshua 1:2 Chinese Bible•Joshua 1:2 French Bible•Joshua 1:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 1:1
Top of Page
Top of Page