◄Jonah 1:14►
7121 [e]   14
way·yiq·rə·’ū   14
וַיִּקְרְא֨וּ   14
Therefore they cried out   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   14
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
、
 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
、
 
 
 559 [e]
way·yō·mə·rū,
וַיֹּאמְר֗וּ
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 
、
 
 
 577 [e]
’ān·nāh
אָנָּ֤ה
we pray
Interjection
  
 
、
 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
  
 
、
 
 
 4994 [e]
nā
נָ֣א
please
Interjection
6 [e]
nō·ḇə·ḏāh,
נֹאבְדָ֗ה
do let us perish
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp
  
 
、
 
 
 5315 [e]
bə·ne·p̄eš
בְּנֶ֙פֶשׁ֙
for life
Prep‑b | N‑fsc
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֣ישׁ
of man
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
and not
Conj‑w | Adv
5414 [e]
tit·tên
תִּתֵּ֥ן
do charge
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5921 [e]
‘ā·lê·nū
עָלֵ֖ינוּ
us
Prep | 1cp
  
 
–
 
 
 1818 [e]
dām
דָּ֣ם
with blood
N‑ms
5355 [e]
nā·qî;
נָקִ֑יא
innocent
Adj‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
  
 
、
 
 
 859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
You
Pro‑2ms
  
 
、
 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Prep‑k | Pro‑r
2654 [e]
ḥā·p̄aṣ·tā
חָפַ֖צְתָּ
it pleased You
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 
.
 
 
 6213 [e]
‘ā·śî·ṯā.
עָשִֽׂיתָ׃
have done
V‑Qal‑Perf‑2ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Sothey called outtotheLORD: “Please,Yahweh,don’tlet us perishbecause ofthisman’slife,anddon’tchargeuswith innocentblood!ForYou,Yahweh,have donejust asYou pleased.”

New American Standard Bible
Then they calledon the LORDand said,"We earnestlypray,OLORD,do not let us perishon account of thisman'slifeand do not putinnocentbloodon us; for You, O LORD,have doneas You have pleased."

King James Bible
Wherefore they criedunto the LORD,and said,We beseech thee,O LORD,we beseech thee, let us not perishfor this man'slife,and laynot upon us innocentblood:for thou, O LORD,hast doneas it pleasedthee.
Parallel Verses
International Standard Version
At last they cried out to the LORD, "Please, LORD, do not let us perish because of this man's life, and do not hold us responsible for innocent blood, because you, LORD, have done what pleased you."

American Standard Version
Wherefore they cried unto Jehovah, and said, We beseech thee, O Jehovah, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood; for thou, O Jehovah, hast done as it pleased thee.

Young's Literal Translation
And they cry unto Jehovah, and say, 'We pray Thee, O Jehovah, let us not, we pray Thee, perish for this man's life, and do not lay on us innocent blood, for Thou, Jehovah, as Thou hast pleased, Thou hast done.'
Links
Jonah 1:14•Jonah 1:14 NIV•Jonah 1:14 NLT•Jonah 1:14 ESV•Jonah 1:14 NASB•Jonah 1:14 KJV•Jonah 1:14 Commentaries•Jonah 1:14 Bible Apps•Jonah 1:14 Biblia Paralela•Jonah 1:14 Chinese Bible•Jonah 1:14 French Bible•Jonah 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jonah 1:13
Top of Page
Top of Page