◄Jeremiah 38:15►
559 [e]   15
way·yō·mer   15
וַיֹּ֤אמֶר   15
And said   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15
3414 [e]
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֙הוּ֙
Jeremiah
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
、
 
 
 6667 [e]
ṣiḏ·qî·yā·hū,
צִדְקִיָּ֔הוּ
Zedekiah
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֚י
if
Conj
5046 [e]
’ag·gîḏ
אַגִּ֣יד
I declare [it]
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
 
lə·ḵā,
לְךָ֔
to you
Prep | 2ms
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֖וֹא
will not
Adv‑NegPrt
4191 [e]
hā·mêṯ
הָמֵ֣ת
surely
V‑Hifil‑InfAbs
  
 
؟
 
 
 4191 [e]
tə·mî·ṯê·nî;
תְּמִיתֵ֑נִי
you put me to death
V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cs
3588 [e]
wə·ḵî
וְכִי֙
and if
Conj‑w | Conj
  
 
、
 
 
 3289 [e]
’î·‘ā·ṣə·ḵā,
אִיעָ֣צְךָ֔
I give you advice
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2ms
3808 [e]
lō
לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
8085 [e]
ṯiš·ma‘
תִשְׁמַ֖ע
you will listen
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
 413 [e]
’ê·lāy.
אֵלָֽי׃
to me
Prep | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
JeremiahrepliedtoZedekiah,“IfI tellyou,you will killme,won’tyou?Besides,ifI give youadvice,you won’tlistentomeanyway.”

New American Standard Bible
Then Jeremiahsaidto Zedekiah,"IfI tellyou, will you not certainlyputme to death?Besides, ifI giveyou advice,you will not listento me."

King James Bible
Then Jeremiahsaidunto Zedekiah,If I declare[it] unto thee, wilt thou not surelyput me to death?and if I give thee counsel,wilt thou not hearkenunto me?
Parallel Verses
International Standard Version
Jeremiah told Zedekiah, "When I tell you, you will surely put me to death, won't you? And when I give you advice, you don't listen to me."

American Standard Version
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken unto me.

Young's Literal Translation
And Jeremiah saith unto Zedekiah, 'When I declare to thee, dost thou not surely put me to death? and when I counsel thee, thou dost not hearken unto me.'
Links
Jeremiah 38:15•Jeremiah 38:15 NIV•Jeremiah 38:15 NLT•Jeremiah 38:15 ESV•Jeremiah 38:15 NASB•Jeremiah 38:15 KJV•Jeremiah 38:15 Commentaries•Jeremiah 38:15 Bible Apps•Jeremiah 38:15 Biblia Paralela•Jeremiah 38:15 Chinese Bible•Jeremiah 38:15 French Bible•Jeremiah 38:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 38:14
Top of Page
Top of Page