◄Jeremiah 14:10►
3541 [e]   10
kōh-   10
כֹּֽה־   10
Thus   10
Adv   10
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֨ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
、
 
 
 5971 [e]
lā·‘ām
לָעָ֣ם
to people
Prep‑l, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
this
Art | Pro‑ms
3651 [e]
kên
כֵּ֤ן
thus
Adv
157 [e]
’ā·hă·ḇū
אָֽהֲבוּ֙
they have loved
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
、
 
 
 5128 [e]
lā·nū·a‘,
לָנ֔וּעַ
to wander
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
、
 
 
 7272 [e]
raḡ·lê·hem
רַגְלֵיהֶ֖ם
their feet
N‑fdc | 3mp
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
2820 [e]
ḥā·śā·ḵū;
חָשָׂ֑כוּ
they have restrained
V‑Qal‑Perf‑3cp
3068 [e]
Yah·weh
וַיהוָה֙
therefore Yahweh
Conj‑w | N‑proper‑ms
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7521 [e]
rā·ṣām,
רָצָ֔ם
does accept them
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּה֙
now
Adv
2142 [e]
yiz·kōr
יִזְכֹּ֣ר
He will remember
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
、
 
 
 5771 [e]
‘ă·wō·nām,
עֲוֺנָ֔ם
their iniquity
N‑csc | 3mp
6485 [e]
wə·yip̄·qōḏ
וְיִפְקֹ֖ד
and punish
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
  
 
.
 
 
 2403 [e]
ḥaṭ·ṭō·ṯām.
חַטֹּאתָֽם׃
their sins
N‑fpc | 3mp
 
s
ס
 - 
Punc


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is whattheLORDsaysconcerningthesepeople:Trulythey loveto wander; they neverresttheir feet.SotheLORDdoes notaccept them.NowHe will remembertheir guiltandpunishtheir sins. 

New American Standard Bible
Thussaysthe LORDto thispeople,"Even sothey have lovedto wander;they have not kepttheir feetin check.Therefore the LORDdoes not acceptthem; nowHe will remembertheir iniquityand calltheir sinsto account."

King James Bible
Thus saiththe LORDunto this people,Thus have they lovedto wander,they have not refrainedtheir feet,therefore the LORDdoth not acceptthem; he will now remembertheir iniquity,and visittheir sins.
Parallel Verses
International Standard Version
This is what the LORD says to these people: "Yes, they do love to wander, and they haven't restrained their feet. So the LORD won't accept them now. He will remember their iniquity and punish their sin."

American Standard Version
Thus saith Jehovah unto this people, Even so have they loved to wander; they have not refrained their feet: therefore Jehovah doth not accept them; now will he remember their iniquity, and visit their sins.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah concerning this people: Well they have loved to wander, Their feet they have not restrained, And Jehovah hath not accepted them, Now doth He remember their iniquity, And inspect their sin.
Links
Jeremiah 14:10•Jeremiah 14:10 NIV•Jeremiah 14:10 NLT•Jeremiah 14:10 ESV•Jeremiah 14:10 NASB•Jeremiah 14:10 KJV•Jeremiah 14:10 Commentaries•Jeremiah 14:10 Bible Apps•Jeremiah 14:10 Biblia Paralela•Jeremiah 14:10 Chinese Bible•Jeremiah 14:10 French Bible•Jeremiah 14:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 14:9
Top of Page
Top of Page