◄Isaiah 40:3►
6963 [e]   3
qō·wl   3
ק֣וֹל   3
The voice   3
N‑ms   3
7121 [e]
qō·w·rê,
קוֹרֵ֔א
of one crying
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
、
 
 
 4057 [e]
bam·miḏ·bār
בַּמִּדְבָּ֕ר
in the wilderness
Prep‑b, Art | N‑ms
6437 [e]
pan·nū
פַּנּ֖וּ
Prepare
V‑Piel‑Imp‑mp
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
the way
N‑csc
  
 
、
 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
3474 [e]
yaš·šə·rū
יַשְּׁרוּ֙
Make straight
V‑Piel‑Imp‑mp
6160 [e]
bā·‘ă·rā·ḇāh,
בָּעֲרָבָ֔ה
in the desert
Prep‑b, Art | N‑fs
4546 [e]
mə·sil·lāh
מְסִלָּ֖ה
a highway
N‑fs
  
 
.
 
 
 430 [e]
lê·lō·hê·nū.
לֵאלֹהֵֽינוּ׃
for our God
Prep‑l | N‑mpc | 1cp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
A voiceof one crying out:Preparethe wayof theLORDinthewilderness;make a straighthighwayforourGodinthedesert.

New American Standard Bible
A voiceis calling,"Clearthe wayfor the LORDin the wilderness;Makesmoothin the deserta highwayfor our God.

King James Bible
The voiceof him that criethin the wilderness,Prepareye the wayof the LORD,make straightin the deserta highwayfor our God.
Parallel Verses
International Standard Version
A voice cries out: 'In the wilderness prepare the way for the LORD; and in the desert a straight highway for our God.'

American Standard Version
The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of Jehovah; make level in the desert a highway for our God.

Young's Literal Translation
A voice is crying -- in a wilderness -- Prepare ye the way of Jehovah, Make straight in a desert a highway to our God.
Links
Isaiah 40:3•Isaiah 40:3 NIV•Isaiah 40:3 NLT•Isaiah 40:3 ESV•Isaiah 40:3 NASB•Isaiah 40:3 KJV•Isaiah 40:3 Commentaries•Isaiah 40:3 Bible Apps•Isaiah 40:3 Biblia Paralela•Isaiah 40:3 Chinese Bible•Isaiah 40:3 French Bible•Isaiah 40:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 40:2
Top of Page
Top of Page