◄Isaiah 37:26►
3808 [e]   26
hă·lō·w-   26
הֲלֽוֹא־   26
Did not   26
Adv‑NegPrt   26
8085 [e]
šā·ma‘·tā
שָׁמַ֤עְתָּ
you hear
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 
、
 
 
 7350 [e]
lə·mê·rā·ḥō·wq
לְמֵֽרָחוֹק֙
long ago
Prep‑l, Prep‑m | Adj‑ms
853 [e]
’ō·w·ṯāh
אוֹתָ֣הּ
it
DirObjM | 3fs
6213 [e]
‘ā·śî·ṯî,
עָשִׂ֔יתִי
[How] I made
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 
、
 
 
 3117 [e]
mî·mê
מִ֥ימֵי
from times
Prep‑m | N‑mpc
6924 [e]
qe·ḏem
קֶ֖דֶם
ancient
N‑ms
3335 [e]
wî·ṣar·tî·hā;
וִיצַרְתִּ֑יהָ
that I formed it
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3fs
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֣ה
now
Adv
  
 
、
 
 
 935 [e]
hă·ḇê·ṯî·hā,
הֲבֵאתִ֔יהָ
I have brought it to pass
V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3fs
1961 [e]
ū·ṯə·hî,
וּתְהִ֗י
that you should be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑2ms
7582 [e]
lə·haš·’ō·wṯ
לְהַשְׁא֛וֹת
for crushing
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 
.
 
 
 1530 [e]
gal·lîm
גַּלִּ֥ים
[into] heaps
N‑mp
5327 [e]
niṣ·ṣîm
נִצִּ֖ים
Of ruins
V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
5892 [e]
‘ā·rîm
עָרִ֥ים
cities
N‑fp
  
 
.
 
 
 1219 [e]
bə·ṣu·rō·wṯ.
בְּצֻרֽוֹת׃
fortified
Adj‑fp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Have you notheard?I designeditlong ago;I planneditindaysgone by.I have nowbrought itto pass,andyou have crushedfortifiedcitiesinto piles of rubble.

New American Standard Bible
"Have you not heard?LongagoI didit, From ancienttimesI plannedit. NowI have broughtit to pass,That you should turnfortifiedcitiesinto ruinousheaps.

King James Bible
Hast thou not heardlong ago,[how] I have doneit; [and] of ancienttimes,that I have formedit? now have I broughtit to pass, that thou shouldest be to lay wastedefencedcities[into] ruinousheaps.
Parallel Verses
International Standard Version
"'Didn't you hear how in the distant past I decided to do it, how I planned from days of old? Now I've made it happen— that fortified cities become devastated, besieged heaps.

American Standard Version
Hast thou not heard how I have done it long ago, and formed it of ancient times? now have I brought it to pass, that it should be thine to lay waste fortified cities into ruinous heaps.

Young's Literal Translation
Hast thou not heard from afar? -- it I did, From days of old -- that I formed it. Now, I have brought it in, And it is to make desolate, Ruinous heaps -- fenced cities,
Links
Isaiah 37:26•Isaiah 37:26 NIV•Isaiah 37:26 NLT•Isaiah 37:26 ESV•Isaiah 37:26 NASB•Isaiah 37:26 KJV•Isaiah 37:26 Commentaries•Isaiah 37:26 Bible Apps•Isaiah 37:26 Biblia Paralela•Isaiah 37:26 Chinese Bible•Isaiah 37:26 French Bible•Isaiah 37:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 37:25
Top of Page
Top of Page