◄Isaiah 19:20►
1961 [e]   20
wə·hā·yāh   20
וְהָיָ֨ה   20
And it will be   20
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   20
226 [e]
lə·’ō·wṯ
לְא֥וֹת
for a sign
Prep‑l | N‑cs
5707 [e]
ū·lə·‘êḏ
וּלְעֵ֛ד
for a witness
Conj‑w, Prep‑l | N‑ms
3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָ֥ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֖וֹת
of hosts
N‑cp
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 
–
 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
6817 [e]
yiṣ·‘ă·qū
יִצְעֲק֤וּ
they will cry
V‑Qal‑Imperf‑3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֣י
because
Prep‑m | N‑cpc
  
 
、
 
 
 3905 [e]
lō·ḥă·ṣîm,
לֹֽחֲצִ֔ים
of the oppressors
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
7971 [e]
wə·yiš·laḥ
וְיִשְׁלַ֥ח
and He will send
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
 
lā·hem
לָהֶ֛ם
them
Prep | 3mp
  
 
、
 
 
 3467 [e]
mō·wō·šî·a‘
מוֹשִׁ֥יעַ
a Savior
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
  
 
、
 
 
 7227 [e]
wā·rāḇ
וָרָ֖ב
and a Mighty one
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 5337 [e]
wə·hiṣ·ṣî·lām.
וְהִצִּילָֽם׃
and He will deliver them
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3mp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
It will bea signandwitnesstotheLORDof Hostsinthe landof Egypt.Whenthey cry outtotheLORDbecause oftheir oppressors,He will sendthema saviorandleader,andhe will rescuethem.

New American Standard Bible
It will becomea signand a witnessto the LORDof hostsin the landof Egypt;for they will cryto the LORDbecauseof oppressors,and He will sendthem a Saviorand a Champion,and He will deliverthem.

King James Bible
And it shall be for a signand for a witnessunto the LORDof hostsin the landof Egypt:for they shall cryunto the LORDbecauseof the oppressors,and he shall sendthem a saviour,and a great one,and he shall deliverthem.
Parallel Verses
International Standard Version
It will be a sign and a witness to the LORD of the Heavenly Armies in the land of Egypt; when they cry out to the LORD because of their oppressors, he will send them a savior, and he will come down and rescue them.

American Standard Version
And it shall be for a sign and for a witness unto Jehovah of hosts in the land of Egypt; for they shall cry unto Jehovah because of oppressors, and he will send them a saviour, and a defender, and he will deliver them.

Young's Literal Translation
And it hath been for a sign and for a testimony, To Jehovah of Hosts in the land of Egypt, For they cry unto Jehovah from the face of oppressors, And He sendeth to them a saviour, Even a great one, and hath delivered them.
Links
Isaiah 19:20•Isaiah 19:20 NIV•Isaiah 19:20 NLT•Isaiah 19:20 ESV•Isaiah 19:20 NASB•Isaiah 19:20 KJV•Isaiah 19:20 Commentaries•Isaiah 19:20 Bible Apps•Isaiah 19:20 Biblia Paralela•Isaiah 19:20 Chinese Bible•Isaiah 19:20 French Bible•Isaiah 19:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 19:19
Top of Page
Top of Page