◄Isaiah 15:4►
  
 
、
 
 
 2199 [e]   4
wat·tiz·‘aq   4
וַתִּזְעַ֤ק   4
And will cry out   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   4
2809 [e]
ḥeš·bō·wn
חֶשְׁבּוֹן֙
Heshbon
N‑proper‑fs
  
 
–
 
 
 500 [e]
wə·’el·‘ā·lêh,
וְאֶלְעָלֵ֔ה
and Elealeh
Conj‑w | N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
as far as
Prep
  
 
–
 
 
 3096 [e]
ya·haṣ
יַ֖הַץ
Jahaz
N‑proper‑fs
8085 [e]
niš·ma‘
נִשְׁמַ֣ע
shall be heard
V‑Nifal‑Perf‑3ms
6963 [e]
qō·w·lām;
קוֹלָ֑ם
their voice
N‑msc | 3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
3651 [e]
kên,
כֵּ֗ן
thus
Adv
2502 [e]
ḥă·lu·ṣê
חֲלֻצֵ֤י
the armed soldiers
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc
4124 [e]
mō·w·’āḇ
מוֹאָב֙
of Moab
N‑proper‑fs
  
 
–
 
 
 7321 [e]
yā·rî·‘ū,
יָרִ֔יעוּ
will cry out
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
5315 [e]
nap̄·šōw
נַפְשׁ֖וֹ
His life
N‑fsc | 3ms
3415 [e]
yā·rə·‘āh
יָ֥רְעָה
will be burdensome
V‑Qal‑Perf‑3fs
  
 
.
 
 
  
lōw.
לּֽוֹ׃
to him
Prep | 3ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
HeshbonandElealehcry out;theirvoicesare heardasfar away as Jahaz.Thereforethe soldiersof Moabcry out,and theytremble.

New American Standard Bible
Heshbonand Elealehalso cryout, Their voiceis heardallthe wayto Jahaz;Thereforethe armedmen of Moabcryaloud;His soultrembleswithin him.

King James Bible
And Heshbonshall cry,and Elealeh:their voiceshall be heard[even] unto Jahaz:therefore the armed soldiersof Moabshall cry out;his lifeshall be grievousunto him.
Parallel Verses
International Standard Version
Heshbon and Elealeh cry out, their voices are heard as far as Jahaz; therefore the loins of Moab cry aloud; its heart quakes for itself.

American Standard Version
And Heshbon crieth out, and Elealeh; their voice is heard even unto Jahaz: therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembleth within him.

Young's Literal Translation
And cry doth Heshbon and Elealeh, Unto Jahaz heard hath been their voice, Therefore the armed ones of Moab do shout, His life hath been grievous to him.
Links
Isaiah 15:4•Isaiah 15:4 NIV•Isaiah 15:4 NLT•Isaiah 15:4 ESV•Isaiah 15:4 NASB•Isaiah 15:4 KJV•Isaiah 15:4 Commentaries•Isaiah 15:4 Bible Apps•Isaiah 15:4 Biblia Paralela•Isaiah 15:4 Chinese Bible•Isaiah 15:4 French Bible•Isaiah 15:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 15:3
Top of Page
Top of Page