◄Isaiah 14:23►
7760 [e]   23
wə·śam·tî·hā   23
וְשַׂמְתִּ֛יהָ   23
And I will make it   23
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3fs   23
4180 [e]
lə·mō·w·raš
לְמוֹרַ֥שׁ
a possession for
Prep‑l | N‑msc
  
 
、
 
 
 7090 [e]
qip·pōḏ
קִפֹּ֖ד
the porcupine
N‑ms
98 [e]
wə·’aḡ·mê-
וְאַגְמֵי־
and pools
Conj‑w | N‑mpc
  
 
、
 
 
 4325 [e]
mā·yim;
מָ֑יִם
of [muddy] water
N‑mp
2894 [e]
wə·ṭê·ṭê·ṯî·hā
וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙
and I will sweep it
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3fs
4292 [e]
bə·maṭ·’ă·ṭê
בְּמַטְאֲטֵ֣א
with the broom
Prep‑b | N‑msc
  
 
、
 
 
 8045 [e]
haš·mêḏ,
הַשְׁמֵ֔ד
of destruction
V‑Hifil‑InfAbs
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
says
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
N‑cp
 
p̄
פ
 - 
Punc


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“I will makehera swamplandanda regionfor screech owls,andI will sweep herawaywitha broomof destruction.”This is the declarationof theLORDof Hosts.

New American Standard Bible
"I will also makeit a possessionfor the hedgehogand swampsof water,and I will sweepit with the broomof destruction,"declaresthe LORDof hosts.

King James Bible
I will also makeit a possessionfor the bittern,and poolsof water:and I will sweepit with the besomof destruction,saiththe LORDof hosts.
Parallel Verses
International Standard Version
"And I'm going to make it a possession of the hedgehog—pools of water—and I'll sweep with the broom of destruction," declares the LORD of the Heavenly Armies.

American Standard Version
I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith Jehovah of hosts.

Young's Literal Translation
And have made it for a possession of a bittern, And ponds of waters, And daubed it with the mire of destruction, The affirmation of Jehovah of Hosts!
Links
Isaiah 14:23•Isaiah 14:23 NIV•Isaiah 14:23 NLT•Isaiah 14:23 ESV•Isaiah 14:23 NASB•Isaiah 14:23 KJV•Isaiah 14:23 Commentaries•Isaiah 14:23 Bible Apps•Isaiah 14:23 Biblia Paralela•Isaiah 14:23 Chinese Bible•Isaiah 14:23 French Bible•Isaiah 14:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 14:22
Top of Page
Top of Page