◄Genesis 50:5►
1 [e]   5
’ā·ḇî   5
אָבִ֞י   5
My father   5
N‑msc | 1cs   5
  
 
、
 
 
 7650 [e]
hiš·bî·‘a·nî
הִשְׁבִּיעַ֣נִי
made me swear
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cs
  
 
、
 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
、
 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
behold
Interjection
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי֮
I
Pro‑1cs
  
 
–
 
 
 4191 [e]
mêṯ
מֵת֒
am dying
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6913 [e]
bə·qiḇ·rî,
בְּקִבְרִ֗י
in my grave
Prep‑b | N‑msc | 1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
3738 [e]
kā·rî·ṯî
כָּרִ֤יתִי
I dug
V‑Qal‑Perf‑1cs
 
lî
לִי֙
for myself
Prep | 1cs
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 
、
 
 
 3667 [e]
kə·na·‘an,
כְּנַ֔עַן
of Canaan
N‑proper‑ms
8033 [e]
šām·māh
שָׁ֖מָּה
there
Adv | 3fs
  
 
.
 
 
 6912 [e]
tiq·bə·rê·nî;
תִּקְבְּרֵ֑נִי
you shall bury me
V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cs
6258 [e]
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
Now therefore
Conj‑w | Adv
  
 
、
 
 
 5927 [e]
’e·‘ĕ·leh-
אֶֽעֱלֶה־
let me go up
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs
  
 
、
 
 
 4994 [e]
nā
נָּ֛א
please
Interjection
6912 [e]
wə·’eq·bə·rāh
וְאֶקְבְּרָ֥ה
and bury
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
、
 
 
 1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֖י
my father
N‑msc | 1cs
  
 
.
 
 
 7725 [e]
wə·’ā·šū·ḇāh.
וְאָשֽׁוּבָה׃
and I will return
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
myfathermade metake an oath,saying, ‘Iam about to die.You must burymethereinthe tombthatI madeformyselfinthe landof Canaan.’Nowlet me goandburymyfather.ThenI will return.”

New American Standard Bible
My fathermade me swear,saying,"Behold,I am about to die;in my gravewhichI dugfor myself in the landof Canaan,thereyou shall buryme." Nowtherefore, pleaselet me goup and burymy father;then I will return.'"

King James Bible
My fathermade me swear,saying,Lo,I die:in my gravewhich I have diggedfor me in the landof Canaan,there shalt thou bury me.Now therefore let me go up,I pray thee, and burymy father,and I will come again.
Parallel Verses
International Standard Version
My father told me, "Look! I'm about to die. Bury me in my grave that I dug for myself in the land of Canaan." So please let me travel to bury my father. I'll be right back.'"

American Standard Version
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.

Young's Literal Translation
My father caused me to swear, saying, Lo, I am dying; in my burying-place which I have prepared for myself in the land of Canaan, there dost thou bury me; and now, let me go up, I pray thee, and bury my father, and return;'
Links
Genesis 50:5•Genesis 50:5 NIV•Genesis 50:5 NLT•Genesis 50:5 ESV•Genesis 50:5 NASB•Genesis 50:5 KJV•Genesis 50:5 Commentaries•Genesis 50:5 Bible Apps•Genesis 50:5 Biblia Paralela•Genesis 50:5 Chinese Bible•Genesis 50:5 French Bible•Genesis 50:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 50:4
Top of Page
Top of Page