◄Genesis 35:3►
  
 
、
 
 
 6965 [e]   3
wə·nā·qū·māh   3
וְנָק֥וּמָה   3
Then let us arise   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp   3
5927 [e]
wə·na·‘ă·leh
וְנַעֲלֶ֖ה
and go up to
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp
 
bêṯ-
בֵּֽית־
 - 
Prep
  
 
–
 
 
 1008 [e]
’êl;
אֵ֑ל
Bethel
N‑proper‑fs
6213 [e]
wə·’e·‘ĕ·śeh-
וְאֶֽעֱשֶׂה־
and I will make
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs
8033 [e]
šām
שָּׁ֣ם
there
Adv
4196 [e]
miz·bê·aḥ,
מִזְבֵּ֗חַ
an altar
N‑ms
  
 
、
 
 
 410 [e]
lā·’êl
לָאֵ֞ל
to God
Prep‑l | N‑ms
6030 [e]
hā·‘ō·neh
הָעֹנֶ֤ה
who answered
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’ō·ṯî
אֹתִי֙
me
DirObjM | 1cs
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
in the day
Prep‑b | N‑msc
  
 
、
 
 
 6869 [e]
ṣā·rā·ṯî,
צָֽרָתִ֔י
of my distress
N‑fsc | 1cs
1961 [e]
way·hî
וַיְהִי֙
and has been
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5978 [e]
‘im·mā·ḏî,
עִמָּדִ֔י
with me
Prep | 1cs
1870 [e]
bad·de·reḵ
בַּדֶּ֖רֶךְ
in the way
Prep‑b, Art | N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
  
 
.
 
 
 1980 [e]
hā·lā·ḵə·tî.
הָלָֽכְתִּי׃
I have gone
V‑Qal‑Perf‑1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
We must get upandgoto Bethel.I will buildan altartheretotheGodwho answeredmeinmydayof distress.He has beenwithmeeverywhereI have gone.”

New American Standard Bible
and let us ariseand goup to Bethel,and I will makean altarthereto God,who answeredme in the dayof my distressand has beenwith me whereverI have gone."

King James Bible
And let us arise,and go upto Bethel;and I will makethere an altarunto God,who answeredme in the dayof my distress,and was with me in the waywhich I went.
Parallel Verses
International Standard Version
Then let's get up and go to Bethel, where I'll build an altar to the God who answered me when I was in distress and who was with me on the road, wherever I went."

American Standard Version
and let us arise, and go up to Beth-el; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.

Young's Literal Translation
and we rise, and go up to Bethel, and I make there an altar to God, who is answering me in the day of my distress, and is with me in the way that I have gone.'
Links
Genesis 35:3•Genesis 35:3 NIV•Genesis 35:3 NLT•Genesis 35:3 ESV•Genesis 35:3 NASB•Genesis 35:3 KJV•Genesis 35:3 Commentaries•Genesis 35:3 Bible Apps•Genesis 35:3 Biblia Paralela•Genesis 35:3 Chinese Bible•Genesis 35:3 French Bible•Genesis 35:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 35:2
Top of Page
Top of Page