◄Genesis 33:11►
  
 
、
 
 
 3947 [e]   11
qaḥ-   11
קַח־   11
Take   11
V‑Qal‑Imp‑ms   11
  
 
、
 
 
 4994 [e]
nā
נָ֤א
please
Interjection
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1293 [e]
bir·ḵā·ṯî
בִּרְכָתִי֙
my blessing
N‑fsc | 1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
935 [e]
hu·ḇāṯ
הֻבָ֣את
is brought
V‑Hofal‑Perf‑3fs
  
 
、
 
 
  
lāḵ,
לָ֔ךְ
to you
Prep | 2fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
2603 [e]
ḥan·na·nî
חַנַּ֥נִי
has dealt graciously with me
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs
  
 
、
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
N‑mp
3588 [e]
wə·ḵî
וְכִ֣י
and because
Conj‑w | Conj
3426 [e]
yeš-
יֶשׁ־
have
Adv
 
lî-
לִי־
I
Prep | 1cs
  
 
.
 
 
 3605 [e]
ḵōl;
כֹ֑ל
everything
N‑ms
6484 [e]
way·yip̄·ṣar-
וַיִּפְצַר־
So he urged
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
bōw
בּ֖וֹ
him
Prep | 3ms
  
 
.
 
 
 3947 [e]
way·yiq·qāḥ.
וַיִּקָּֽח׃
and he took [it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Pleasetakemypresentthatwas broughttoyou,becauseGodhas been graciousto meandIhaveeverythingI need.” SoJacob urgedhimuntilhe accepted.

New American Standard Bible
"Pleasetakemy giftwhichhas been broughtto you, becauseGodhas dealtgraciouslywith me and becauseI haveplenty."Thus he urgedhim and he took[it].

King James Bible
Take,I pray thee, my blessingthat is broughtto thee; because Godhath dealt graciously with me,and becauseI haveenough.And he urgedhim, and he took[it].
Parallel Verses
International Standard Version
So receive my blessing, which has been sent to you, since God has been gracious to me. Besides, I have enough." Because Jacob kept pressing him, Esau accepted the gifts.

American Standard Version
Take, I pray thee, my gift that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

Young's Literal Translation
receive, I pray thee, my blessing, which is brought to thee, because God hath favoured me, and because I have all things;' and he presseth on him, and he receiveth,
Links
Genesis 33:11•Genesis 33:11 NIV•Genesis 33:11 NLT•Genesis 33:11 ESV•Genesis 33:11 NASB•Genesis 33:11 KJV•Genesis 33:11 Commentaries•Genesis 33:11 Bible Apps•Genesis 33:11 Biblia Paralela•Genesis 33:11 Chinese Bible•Genesis 33:11 French Bible•Genesis 33:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 33:10
Top of Page
Top of Page