◄Genesis 27:33►
2729 [e]   33
way·ye·ḥĕ·raḏ   33
וַיֶּחֱרַ֨ד   33
And trembled   33
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   33
3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָ֣ק
Isaac
N‑proper‑ms
  
 
、
 
 
 2731 [e]
ḥă·rā·ḏāh
חֲרָדָה֮
trembling exceedingly
N‑fs
1419 [e]
gə·ḏō·lāh
גְּדֹלָ֣ה
greatly
Adj‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
even to
Prep
  
 
、
 
 
 3966 [e]
mə·’ōḏ
מְאֹד֒
abundance
Adv
  
 
、
 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֡אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4310 [e]
mî-
מִֽי־
who
Interrog
645 [e]
’ê·p̄ō·w
אֵפ֡וֹא
then
Conj
1931 [e]
hū
ה֣וּא
is
Pro‑3ms
6679 [e]
haṣ·ṣāḏ-
הַצָּֽד־
the one who hunted
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6718 [e]
ṣa·yiḏ
צַיִד֩
game
N‑ms
935 [e]
way·yā·ḇê
וַיָּ֨בֵא
and brought [it]
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
  
 
、
 
 
  
lî
לִ֜י
to me
Prep | 1cs
398 [e]
wā·’ō·ḵal
וָאֹכַ֥ל
and I ate
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּ֛ל
[of it] all
Prep‑m | N‑ms
2962 [e]
bə·ṭe·rem
בְּטֶ֥רֶם
before
Prep‑b | Adv
  
 
、
 
 
 935 [e]
tā·ḇō·w
תָּב֖וֹא
you came
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
؟
 
 
 1288 [e]
wā·’ă·ḇā·ră·ḵê·hū;
וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ
and I have blessed him
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs | 3ms
  
 
、
 
 
 1571 [e]
gam-
גַּם־
[and] indeed
Conj
1288 [e]
bā·rūḵ
בָּר֖וּךְ
blessed
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 1961 [e]
yih·yeh.
יִהְיֶֽה׃
he shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Isaacbegan to tremble uncontrollably. “Whowas itthen,”he said, “who huntedgameandbroughtit tome?I ateit allbeforeyou came in,andI blessedhim.Indeed,he will beblessed! ”

New American Standard Bible
Then Isaactrembledviolently,and said,"Whowas he thenthat huntedgameand brought[it] to me, so that I ateof all[of it] beforeyou came,and blessedhim? Yes,and he shall be blessed."

King James Bible
And Isaactrembledveryexceedingly,and said,Who? where[is] he that hath takenvenison,and brought[it] me, and I have eatenof all before thou camest,and have blessedhim? yea, [and] he shall be blessed.
Parallel Verses
International Standard Version
At this, Isaac began to tremble violently. "Who then," he asked, "hunted some game and brought it to me to eat before you arrived, so that I've blessed him? Indeed, he is blessed."

American Standard Version
And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who then is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? Yea, and he shall be blessed.

Young's Literal Translation
and Isaac trembleth a very great trembling, and saith, 'Who, now, is he who hath provided provision, and bringeth in to me, and I eat of all before thou comest in, and I bless him? -- yea, blessed is he.'
Links
Genesis 27:33•Genesis 27:33 NIV•Genesis 27:33 NLT•Genesis 27:33 ESV•Genesis 27:33 NASB•Genesis 27:33 KJV•Genesis 27:33 Commentaries•Genesis 27:33 Bible Apps•Genesis 27:33 Biblia Paralela•Genesis 27:33 Chinese Bible•Genesis 27:33 French Bible•Genesis 27:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 27:32
Top of Page
Top of Page