◄Genesis 26:3►
1481 [e]   3
gūr   3
גּ֚וּר   3
Dwell   3
V‑Qal‑Imp‑ms   3
776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֣רֶץ
in land
Prep‑b, Art | N‑fs
  
 
、
 
 
 2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Art | Pro‑fs
1961 [e]
wə·’eh·yeh
וְאֶֽהְיֶ֥ה
and I will be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs
5973 [e]
‘im·mə·ḵā
עִמְּךָ֖
with you
Prep | 2ms
  
 
、
 
 
 1288 [e]
wa·’ă·ḇā·rə·ḵe·kā;
וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ
and bless you
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.h‑1cs | 2mse
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
For
Conj
 
lə·ḵā
לְךָ֣
to you
Prep | 2ms
2233 [e]
ū·lə·zar·‘ă·ḵā,
וּֽלְזַרְעֲךָ֗
and your descendants
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 2ms
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּן֙
I give
V‑Qal‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
776 [e]
hā·’ă·rā·ṣōṯ
הָֽאֲרָצֹ֣ת
lands
Art | N‑fp
  
 
、
 
 
 411 [e]
hā·’êl,
הָאֵ֔ל
these
Art | Pro‑cp
6965 [e]
wa·hă·qi·mō·ṯî
וַהֲקִֽמֹתִי֙
and I will confirm
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7621 [e]
haš·šə·ḇu·‘āh,
הַשְּׁבֻעָ֔ה
the oath
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
7650 [e]
niš·ba‘·tî
נִשְׁבַּ֖עְתִּי
I swore
V‑Nifal‑Perf‑1cs
85 [e]
lə·’aḇ·rā·hām
לְאַבְרָהָ֥ם
to Abraham
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 1 [e]
’ā·ḇî·ḵā.
אָבִֽיךָ׃
your father
N‑msc | 2ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
stay inthislandas a foreigner,andI will bewithyouandblessyou.ForI will givealltheselandstoyouandyouroffspring,andI will confirmtheoaththatI sworetoyourfatherAbraham.

New American Standard Bible
"Sojournin thislandand I will be with you and blessyou, for to you and to your descendantsI will givealltheselands,and I will establishthe oathwhichI sworeto your fatherAbraham.

King James Bible
Sojournin this land,and I will be with thee, and will blessthee; for unto thee, and unto thy seed,I will giveall thesecountries,and I will performthe oathwhich I swareunto Abrahamthy father;
Parallel Verses
International Standard Version
Remain in this land, and I'll be with and bless you by giving all these lands to you and to your descendants in fulfillment of my solemn promise that I made to your father Abraham.

American Standard Version
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee. For unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father.

Young's Literal Translation
sojourn in this land, and I am with thee, and bless thee, for to thee and to thy seed I give all these lands, and I have established the oath which I have sworn to Abraham thy father;
Links
Genesis 26:3•Genesis 26:3 NIV•Genesis 26:3 NLT•Genesis 26:3 ESV•Genesis 26:3 NASB•Genesis 26:3 KJV•Genesis 26:3 Commentaries•Genesis 26:3 Bible Apps•Genesis 26:3 Biblia Paralela•Genesis 26:3 Chinese Bible•Genesis 26:3 French Bible•Genesis 26:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 26:2
Top of Page
Top of Page