◄Genesis 20:13►
  
 
、
 
 
 1961 [e]   13
way·hî   13
וַיְהִ֞י   13
And it came to pass   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֧ר
when
Prep‑k | Pro‑r
8582 [e]
hiṯ·‘ū
הִתְע֣וּ
caused to wander
V‑Hifil‑Perf‑3cp
853 [e]
’ō·ṯî,
אֹתִ֗י
me
DirObjM | 1cs
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֮
God
N‑mp
1004 [e]
mib·bêṯ
מִבֵּ֣ית
from the house
Prep‑m | N‑msc
  
 
、
 
 
 1 [e]
’ā·ḇî
אָבִי֒
of my father
N‑msc | 1cs
559 [e]
wā·’ō·mar
וָאֹמַ֣ר
that I said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
 
lāh,
לָ֔הּ
to her
Prep | 3fs
2088 [e]
zeh
זֶ֣ה
this [is]
Pro‑ms
2617 [e]
ḥas·dêḵ,
חַסְדֵּ֔ךְ
your kindness
N‑msc | 2fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
6213 [e]
ta·‘ă·śî
תַּעֲשִׂ֖י
you should do
V‑Qal‑Imperf‑2fs
  
 
:
 
 
 5978 [e]
‘im·mā·ḏî;
עִמָּדִ֑י
for me
Prep | 1cs
413 [e]
’el
אֶ֤ל
in
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
every
N‑msc
4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּקוֹם֙
place
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
wherever
Pro‑r
  
 
、
 
 
 935 [e]
nā·ḇō·w
נָב֣וֹא
we go
V‑Qal‑Imperf‑1cp
8033 [e]
šām·māh,
שָׁ֔מָּה
there
Adv | 3fs
  
 
、
 
 
 559 [e]
’im·rî-
אִמְרִי־
say
V‑Qal‑Imp‑fs
 
lî
לִ֖י
of me
Prep | 1cs
251 [e]
’ā·ḥî
אָחִ֥י
my brother
N‑msc | 1cs
  
 
.
 
 
 1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
[is] he
Pro‑3ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
SowhenGodhad mewanderfrommyfather’shouse,I saidtoher:Showyourloyaltytomewhereverwe goand sayaboutme: ‘He’smybrother.’ ”

New American Standard Bible
and it cameabout, whenGodcaused me to wanderfrom my father'shouse,that I saidto her, 'Thisis the kindnesswhichyou will showto me: everywherewe go,sayof me, "He is my brother."'"

King James Bible
And it came to pass, when Godcaused me to wanderfrom my father'shouse,that I saidunto her, This [is] thy kindnesswhich thou shalt shewunto me; at every placewhither we shall come,sayof me, He [is] my brother.
Parallel Verses
International Standard Version
When God caused me to journey from my father's house, I asked her to do me this favor and say, 'He's my brother.'"

American Standard Version
and it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me. At every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when God hath caused me to wander from my father's house, that I say to her, This is thy kindness which thou dost with me: at every place whither we come, say of me, He is my brother.'
Links
Genesis 20:13•Genesis 20:13 NIV•Genesis 20:13 NLT•Genesis 20:13 ESV•Genesis 20:13 NASB•Genesis 20:13 KJV•Genesis 20:13 Commentaries•Genesis 20:13 Bible Apps•Genesis 20:13 Biblia Paralela•Genesis 20:13 Chinese Bible•Genesis 20:13 French Bible•Genesis 20:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 20:12
Top of Page
Top of Page