◄Ezekiel 21:21►
3588 [e]   21
kî-   21
כִּֽי־   21
For   21
Conj   21
5975 [e]
‘ā·maḏ
עָמַ֨ד
stands
V‑Qal‑Perf‑3ms
4428 [e]
me·leḵ-
מֶלֶךְ־
the king
N‑msc
894 [e]
bā·ḇel
בָּבֶ֜ל
of Babylon
N‑proper‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
at
Prep
517 [e]
’êm
אֵ֣ם
the parting
N‑fsc
  
 
、
 
 
 1870 [e]
had·de·reḵ,
הַדֶּ֗רֶךְ
of the road
Art | N‑cs
7218 [e]
bə·rōš
בְּרֹ֛אשׁ
at the fork
Prep‑b | N‑msc
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֥י
of two
Number‑mdc
  
 
、
 
 
 1870 [e]
had·də·rā·ḵîm
הַדְּרָכִ֖ים
the roads
Art | N‑cp
7080 [e]
liq·sām-
לִקְסָם־
to use
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
–
 
 
 7081 [e]
qā·sem;
קָ֑סֶם
divination
N‑ms
7043 [e]
qil·qal
קִלְקַ֤ל
he shakes
V‑Piel‑Perf‑3ms
  
 
、
 
 
 2671 [e]
ba·ḥiṣ·ṣîm
בַּֽחִצִּים֙
the arrows
Prep‑b, Art | N‑mp
7592 [e]
šā·’al
שָׁאַ֣ל
he consults
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
、
 
 
 8655 [e]
bat·tə·rā·p̄îm,
בַּתְּרָפִ֔ים
the images
Prep‑b, Art | N‑mp
7200 [e]
rā·’āh
רָאָ֖ה
he looks
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 3516 [e]
bak·kā·ḇêḏ.
בַּכָּבֵֽד׃
at the liver
Prep‑b, Art | N‑fs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Forthe kingof Babylonstandsatthe splitin theroad,atthe forkof thetworoads,topractice divination:he shakesthearrows,consultstheidols,and observestheliver.

New American Standard Bible
"For the kingof Babylonstandsat the partingof the way,at the headof the twoways,to usedivination;he shakesthe arrows,he consultsthe householdidols,he looksat the liver.

King James Bible
For the kingof Babylonstoodat the partingof the way,at the headof the twoways,to usedivination:he made [his] arrowsbright,he consultedwith images,he lookedin the liver.
Parallel Verses
International Standard Version
"Meanwhile, Babylon's king is standing at the fork of the road, where he can head in either of two directions, and that's where he is practicing divination. Shaking his arrows, he's asking questions of his teraphim while he examines livers.

American Standard Version
For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he shook the arrows to and fro, he consulted the teraphim, he looked in the liver.

Young's Literal Translation
For stood hath the king of Babylon at the head of the way, At the top of the two ways, to use divination, He hath moved lightly with the arrows, He hath asked at the teraphim, He hath looked on the liver.
Links
Ezekiel 21:21•Ezekiel 21:21 NIV•Ezekiel 21:21 NLT•Ezekiel 21:21 ESV•Ezekiel 21:21 NASB•Ezekiel 21:21 KJV•Ezekiel 21:21 Commentaries•Ezekiel 21:21 Bible Apps•Ezekiel 21:21 Biblia Paralela•Ezekiel 21:21 Chinese Bible•Ezekiel 21:21 French Bible•Ezekiel 21:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 21:20
Top of Page
Top of Page