◄Exodus 4:25►
3947 [e]   25
wat·tiq·qaḥ   25
וַתִּקַּ֨ח   25
And took   25
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   25
6855 [e]
ṣip·pō·rāh
צִפֹּרָ֜ה
Zipporah
N‑proper‑fs
  
 
、
 
 
 6864 [e]
ṣōr,
צֹ֗ר
a sharp stone
N‑ms
3772 [e]
wat·tiḵ·rōṯ
וַתִּכְרֹת֙
and cut off
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6190 [e]
‘ā·rə·laṯ
עָרְלַ֣ת
the foreskin
N‑fsc
  
 
、
 
 
 1121 [e]
bə·nāh,
בְּנָ֔הּ
of her son
N‑msc | 3fs
5060 [e]
wat·tag·ga‘
וַתַּגַּ֖ע
and cast [it]
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs
  
 
、
 
 
 7272 [e]
lə·raḡ·lāw;
לְרַגְלָ֑יו
at his feet
Prep‑l | N‑fdc | 3ms
  
 
、
 
 
 559 [e]
wat·tō·mer
וַתֹּ֕אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
3588 [e]
kî
כִּ֧י
surely
Conj
2860 [e]
ḥă·ṯan-
חֲתַן־
a bridegroom
N‑msc
1818 [e]
dā·mîm
דָּמִ֛ים
of blood
N‑mp
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֖ה
you [are]
Pro‑2ms
  
 
.
 
 
  
lî.
לִֽי׃
to me
Prep | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
SoZipporahtooka flint,cut offherson’sforeskin,andthrewit atMoses’feet.Thenshe said, “Youare a bridegroomof bloodtome! ”

New American Standard Bible
Then Zipporahtooka flintand cutoffher son'sforeskinand threwit at Moses' feet,and she said,"You are indeeda bridegroomof bloodto me."

King James Bible
Then Zipporahtooka sharp stone,and cut offthe foreskinof her son,and cast[it] at his feet,and said,Surely a bloodyhusband[art] thou to me.
Parallel Verses
International Standard Version
Zipporah took a flint knife, cut off her son's foreskin, and touched Moses' feet with it, saying while doing so, "…because you are a bridegroom of blood to me."

American Standard Version
Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, Surely a bridegroom of blood art thou to me.

Young's Literal Translation
and Zipporah taketh a flint, and cutteth off the foreskin of her son, and causeth it to touch his feet, and saith, 'Surely a bridegroom of blood art thou to me;'
Links
Exodus 4:25•Exodus 4:25 NIV•Exodus 4:25 NLT•Exodus 4:25 ESV•Exodus 4:25 NASB•Exodus 4:25 KJV•Exodus 4:25 Commentaries•Exodus 4:25 Bible Apps•Exodus 4:25 Biblia Paralela•Exodus 4:25 Chinese Bible•Exodus 4:25 French Bible•Exodus 4:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 4:24
Top of Page
Top of Page