◄Exodus 34:12►
8104 [e]   12
hiš·šā·mer   12
הִשָּׁ֣מֶר   12
Take heed   12
V‑Nifal‑Imp‑ms   12
  
 
、
 
 
  
lə·ḵā,
לְךָ֗
to yourself
Prep | 2ms
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
3772 [e]
tiḵ·rōṯ
תִּכְרֹ֤ת
you make
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִית֙
a covenant
N‑fs
3427 [e]
lə·yō·wō·šêḇ
לְיוֹשֵׁ֣ב
with the inhabitants
Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
where
Pro‑r
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֖ה
you
Pro‑2ms
935 [e]
bā
בָּ֣א
are going
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
、
 
 
 5921 [e]
‘ā·le·hā;
עָלֶ֑יהָ
 - 
Prep | 3fs
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
it be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4170 [e]
lə·mō·w·qêš
לְמוֹקֵ֖שׁ
a snare
Prep‑l | N‑ms
  
 
.
 
 
 7130 [e]
bə·qir·be·ḵā.
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
in your midst
Prep‑b | N‑msc | 2ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Be carefulnotto makea treatywiththe inhabitantsof thelandthatyouare going to enter;otherwise,they will becomea snareamongyou.

New American Standard Bible
"Watchyourself that you makenocovenantwith the inhabitantsof the landinto whichyou are going,orit will becomea snarein your midst.

King James Bible
Take heedto thyself, lest thou makea covenantwith the inhabitantsof the landwhither thou goest,lest it be for a snarein the midstof thee:
Parallel Verses
International Standard Version
"Be very careful not to make a covenant with the inhabitants of the land to which you are going, so they won't be a snare among you.

American Standard Version
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

Young's Literal Translation
take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitant of the land into which thou art going, lest it become a snare in thy midst;
Links
Exodus 34:12•Exodus 34:12 NIV•Exodus 34:12 NLT•Exodus 34:12 ESV•Exodus 34:12 NASB•Exodus 34:12 KJV•Exodus 34:12 Commentaries•Exodus 34:12 Bible Apps•Exodus 34:12 Biblia Paralela•Exodus 34:12 Chinese Bible•Exodus 34:12 French Bible•Exodus 34:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 34:11
Top of Page
Top of Page