◄Deuteronomy 33:9►
559 [e]   9
hā·’ō·mêr   9
הָאֹמֵ֞ר   9
who says   9
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms   9
1 [e]
lə·’ā·ḇîw
לְאָבִ֤יו
of his father
Prep‑l | N‑msc | 3ms
  
 
、
 
 
 517 [e]
ū·lə·’im·mōw
וּלְאִמּוֹ֙
and mother
Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc | 3ms
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7200 [e]
rə·’î·ṯîw,
רְאִיתִ֔יו
I have seen them
V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 
、
 
 
 251 [e]
’e·ḥāw
אֶחָיו֙
his brothers
N‑mpc | 3ms
3808 [e]
lō
לֹ֣א
nor
Adv‑NegPrt
5234 [e]
hik·kîr,
הִכִּ֔יר
did he acknowledge
V‑Hifil‑Perf‑3ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
Or
Conj‑w | DirObjM
 
bā·nōw
[בנו]
 - 
N‑msc | 3ms
  
 
、
 
 
 1121 [e]
bā·nāw
(בָּנָ֖יו)
his own sons
N‑mpc | 3ms
3808 [e]
lō
לֹ֣א
nor
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏā‘;
יָדָ֑ע
know
V‑Qal‑Perf‑3ms
3588 [e]
kî
כִּ֤י
for
Conj
8104 [e]
šā·mə·rū
שָֽׁמְרוּ֙
they have observed
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
、
 
 
 565 [e]
’im·rā·ṯe·ḵā,
אִמְרָתֶ֔ךָ
Your word
N‑fsc | 2ms
1285 [e]
ū·ḇə·rî·ṯə·ḵā
וּבְרִֽיתְךָ֖
and Your covenant
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
  
 
.
 
 
 5341 [e]
yin·ṣō·rū.
יִנְצֹֽרוּ׃
kept
V‑Qal‑Imperf‑3mp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He saidabouthisfatherandmother,“I do notregardthem.”He disregardedhisbrothersanddidn’tacknowledgehissons,forthey keptYourwordandmaintainedYourcovenant.

New American Standard Bible
Who saidof his fatherand his mother,'I did not considerthem'; And he did not acknowledgehis brothers,Nordid he regardhis own sons,For they observedYour word,And keptYour covenant.

King James Bible
Who saidunto his fatherand to his mother,I have not seenhim; neither did he acknowledgehis brethren,nor knewhis own children:for they have observedthy word,and keptthy covenant.
Parallel Verses
International Standard Version
the one who told his mother and father, 'I don't know them,' and who would neither acknowledge his brothers nor know his own children. For they kept your word and guarded your covenant.

American Standard Version
Who said of his father, and of his mother, I have not seen him; Neither did he acknowledge his brethren, Nor knew he his own children: For they have observed thy word, And keep thy covenant.

Young's Literal Translation
Who is saying of his father and his mother, I have not seen him; And his brethren he hath not discerned, And his sons he hath not known; For they have observed Thy saying, And Thy covenant they keep.
Links
Deuteronomy 33:9•Deuteronomy 33:9 NIV•Deuteronomy 33:9 NLT•Deuteronomy 33:9 ESV•Deuteronomy 33:9 NASB•Deuteronomy 33:9 KJV•Deuteronomy 33:9 Commentaries•Deuteronomy 33:9 Bible Apps•Deuteronomy 33:9 Biblia Paralela•Deuteronomy 33:9 Chinese Bible•Deuteronomy 33:9 French Bible•Deuteronomy 33:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 33:8
Top of Page
Top of Page