◄2 Samuel 12:23►
6258 [e]   23
wə·‘at·tāh   23
וְעַתָּ֣ה ׀   23
but now   23
Conj‑w | Adv   23
  
 
、
 
 
 4191 [e]
mêṯ,
מֵ֗ת
he is dead
V‑Qal‑Perf‑3ms
4100 [e]
lām·māh
לָ֤מָּה
why
Interrog
2088 [e]
zeh
זֶּה֙
[is] this [that]
Pro‑ms
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I
Pro‑1cs
  
 
؟
 
 
 6684 [e]
ṣām,
צָ֔ם
should fast
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3201 [e]
ha·’ū·ḵal
הַאוּכַ֥ל
can I
V‑Qal‑Imperf‑1cs
7725 [e]
la·hă·šî·ḇōw
לַהֲשִׁיב֖וֹ
bring him back
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms
  
 
؟
 
 
 5750 [e]
‘ō·wḏ;
ע֑וֹד
again
Adv
589 [e]
’ă·nî
אֲנִי֙
I
Pro‑1cs
1980 [e]
hō·lêḵ
הֹלֵ֣ךְ
shall go
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
to him
Prep | 3ms
1931 [e]
wə·hū
וְה֖וּא
but he
Conj‑w | Pro‑3ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
7725 [e]
yā·šūḇ
יָשׁ֥וּב
shall return
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 413 [e]
’ê·lāy.
אֵלָֽי׃
to me
Prep | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Butnowthat he is dead,whyshould Ifast?CanI bring himbackagain?I’llgotohim,buthewill neverreturntome.”

New American Standard Bible
"But nowhe has died;whyshould I fast?CanI bringhim backagain?I will goto him, but he will not returnto me."

King James Bible
But now he is dead,wherefore should I fast?canI bring him back again?I shall goto him, but he shall not returnto me.
Parallel Verses
International Standard Version
But now that he has died, what's the point of fasting? Can I bring him back again? I'll be going to be with him, but he won't be returning to me."

American Standard Version
But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.

Young's Literal Translation
and now, he hath died, why is this -- I fast? am I able to bring him back again? I am going unto him, and he doth not turn back unto me.'
Links
2 Samuel 12:23•2 Samuel 12:23 NIV•2 Samuel 12:23 NLT•2 Samuel 12:23 ESV•2 Samuel 12:23 NASB•2 Samuel 12:23 KJV•2 Samuel 12:23 Commentaries•2 Samuel 12:23 Bible Apps•2 Samuel 12:23 Biblia Paralela•2 Samuel 12:23 Chinese Bible•2 Samuel 12:23 French Bible•2 Samuel 12:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 12:22
Top of Page
Top of Page