◄1 Kings 5:5►
2005 [e]   5
wə·hin·nî   5
וְהִנְנִ֣י   5
And behold   5
Conj‑w | Interjection | 1cs   5
559 [e]
’ō·mêr,
אֹמֵ֔ר
I propose
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1129 [e]
liḇ·nō·wṯ
לִבְנ֣וֹת
to build
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
1004 [e]
ba·yiṯ,
בַּ֔יִת
a house
N‑ms
8034 [e]
lə·šêm
לְשֵׁ֖ם
for the Name
Prep‑l | N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
、
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hāy;
אֱלֹהָ֑י
my God
N‑mpc | 1cs
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר ׀
as
Prep‑k | Pro‑r
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
spoke
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1732 [e]
dā·wiḏ
דָּוִ֤ד
David
N‑proper‑ms
  
 
、
 
 
 1 [e]
’ā·ḇî
אָבִי֙
my father
N‑msc | 1cs
  
 
、
 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
、
 
 
 1121 [e]
bin·ḵā,
בִּנְךָ֗
Your son
N‑msc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
whom
Pro‑r
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֤ן
I will set
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
、
 
 
 8478 [e]
taḥ·te·ḵā
תַּחְתֶּ֙יךָ֙
in your place
Prep | 2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
3678 [e]
kis·’e·ḵā,
כִּסְאֶ֔ךָ
your throne
N‑msc | 2ms
1931 [e]
hū-
הֽוּא־
he
Pro‑3ms
1129 [e]
yiḇ·neh
יִבְנֶ֥ה
shall build
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֖יִת
the house
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 8034 [e]
liš·mî.
לִשְׁמִֽי׃
for My Name
Prep‑l | N‑msc | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
SoIplantobuilda templeforthe nameof YahwehmyGod,according towhattheLORDpromisedmyfatherDavid: ‘I will putyoursononyourthronein yourplace,and hewill buildthetempleforMyname.’

New American Standard Bible
"Behold,I intendto builda housefor the nameof the LORDmy God,as the LORDspoketo Davidmy father,saying,'Your son,whomI will seton your thronein your place,he will buildthe housefor My name.'

King James Bible
And, behold, I purposeto buildan houseunto the nameof the LORDmy God,as the LORDspakeunto Davidmy father,saying,Thy son,whom I will setupon thy thronein thy room, he shall buildan houseunto my name.
Parallel Verses
International Standard Version
So now I'm planning to build a temple dedicated to the LORD my God, just as the LORD told my father when he said, 'Your son, whom I will set on your throne to replace you, will build the Temple dedicated to me.'

American Standard Version
And, behold, I purpose to build a house for the name of Jehovah my God, as Jehovah spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build the house for my name.

Young's Literal Translation
and lo, I am saying to build a house to the name of Jehovah my God, as Jehovah spake unto David my father, saying, Thy son whom I appoint in thy stead on thy throne, he doth build the house for My name.
Links
1 Kings 5:5•1 Kings 5:5 NIV•1 Kings 5:5 NLT•1 Kings 5:5 ESV•1 Kings 5:5 NASB•1 Kings 5:5 KJV•1 Kings 5:5 Commentaries•1 Kings 5:5 Bible Apps•1 Kings 5:5 Biblia Paralela•1 Kings 5:5 Chinese Bible•1 Kings 5:5 French Bible•1 Kings 5:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 5:4
Top of Page
Top of Page