◄1 Kings 21:6►
1696 [e]   6
way·ḏab·bêr   6
וַיְדַבֵּ֣ר   6
and he said   6
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   6
413 [e]
’ê·le·hā,
אֵלֶ֗יהָ
to her
Prep | 3fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
1696 [e]
’ă·ḏab·bêr
אֲ֠דַבֵּר
I spoke
V‑Piel‑Imperf‑1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
5022 [e]
nā·ḇō·wṯ
נָב֨וֹת
Naboth
N‑proper‑ms
  
 
、
 
 
 3158 [e]
hay·yiz·rə·‘ê·lî
הַיִּזְרְעֵאלִ֜י
the Jezreelite
Art | N‑proper‑ms
559 [e]
wā·’ō·mar
וָאֹ֣מַר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
 
lōw,
ל֗וֹ
to him
Prep | 3ms
5414 [e]
tə·nāh-
תְּנָה־
Give
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
 
lî
לִּ֤י
me
Prep | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
3754 [e]
kar·mə·ḵā
כַּרְמְךָ֙
your vineyard
N‑msc | 2ms
  
 
–
 
 
 3701 [e]
bə·ḵe·sep̄,
בְּכֶ֔סֶף
for money
Prep‑b | N‑ms
176 [e]
’ōw
א֚וֹ
or else
Conj
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
2655 [e]
ḥā·p̄êṣ
חָפֵ֣ץ
it pleases
Adj‑ms
  
 
、
 
 
 859 [e]
’at·tāh,
אַתָּ֔ה
you
Pro‑2ms
5414 [e]
’et·tə·nāh-
אֶתְּנָה־
I will give
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֥
you
Prep | 2ms
3754 [e]
ḵe·rem
כֶ֖רֶם
[another] vineyard
N‑ms
8478 [e]
taḥ·tāw;
תַּחְתָּ֑יו
for it
Prep | 3ms
  
 
、
 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
and He answered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֥ן
I will give
V‑Qal‑Imperf‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֖
you
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 3754 [e]
kar·mî.
כַּרְמִֽי׃
my vineyard
N‑msc | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“BecauseI spoketoNaboththeJezreelite,”he replied. “I toldhim:Givemeyourvineyardforsilver,orifyouwish,I will giveyoua vineyardin itsplace.Buthe said, ‘I won’tgiveyoumyvineyard! ’ ”

New American Standard Bible
So he saidto her, "BecauseI spoketo Naboththe Jezreeliteand saidto him, 'Giveme your vineyardfor money;orelse, ifit pleasesyou, I will giveyou a vineyardin its place.'But he said,'I will not giveyou my vineyard.'"

King James Bible
And he saidunto her, Because I spakeunto Naboththe Jezreelite,and saidunto him, Giveme thy vineyardfor money;or else, if it pleasethee, I will givethee [another] vineyardfor it: and he answered,I will not givethee my vineyard.
Parallel Verses
International Standard Version
"I asked Naboth the Jezreelite, 'Sell me your vineyard for cash, or if you want, I'll give you a better one in its place.' But he refused. He told me, 'I won't give you my vineyard!'"

American Standard Version
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

Young's Literal Translation
And he saith unto her, 'Because I speak unto Naboth the Jezreelite, and say to him, Give to me thy vineyard for money, or if thou desire, I give to thee a vineyard in its stead; and he saith, I do not give to thee my vineyard.'
Links
1 Kings 21:6•1 Kings 21:6 NIV•1 Kings 21:6 NLT•1 Kings 21:6 ESV•1 Kings 21:6 NASB•1 Kings 21:6 KJV•1 Kings 21:6 Commentaries•1 Kings 21:6 Bible Apps•1 Kings 21:6 Biblia Paralela•1 Kings 21:6 Chinese Bible•1 Kings 21:6 French Bible•1 Kings 21:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Kings 21:5
Top of Page
Top of Page