◄ Numbers 25:8 ►
935 [e]   8
way·yā·ḇō   8
וַ֠יָּבֹא   8
and he went   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8
310 [e]
’a·ḥar
אַחַ֨ר
after
Adv
376 [e]
’îš-
אִֽישׁ־
the man
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
  
 
、
 
 
 6898 [e]
haq·qub·bāh,
הַקֻּבָּ֗ה
the tent
Art | N‑fs
1856 [e]
way·yiḏ·qōr
וַיִּדְקֹר֙
and thrust through
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8147 [e]
šə·nê·hem,
שְׁנֵיהֶ֔ם
the two of them
Number‑mdc | 3mp
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
the man
N‑msc
  
 
、
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
802 [e]
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֖ה
the woman
Art | N‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
through
Prep
  
 
.
 
 
 6897 [e]
qo·ḇā·ṯāh;
קֳבָתָ֑הּ
her body
N‑fsc | 3fs
6113 [e]
wat·tê·‘ā·ṣar
וַתֵּֽעָצַר֙
So was stopped
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs
4046 [e]
ham·mag·gê·p̄āh,
הַמַּגֵּפָ֔ה
the plague
Art | N‑fs
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֖ל
among
Prep‑m
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
N‑mpc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
followed the Israelite man into the tent, and drove it through both the Israelite man and the woman  — through her belly. Then the plague on the Israelites was stopped,

New American Standard Bible
and he went after the man of Israel into the tent and pierced both of them through, the man of Israel and the woman, through the body. So the plague on the sons of Israel was checked.

King James Bible
And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
followed the Israeli man inside his tent, and impaled the two of them—the Israeli man and the woman—right through both of them and into her abdomen. Then the plague infecting the Israelis was brought to a halt. Nevertheless,

American Standard Version
and he went after the man of Israel into the pavilion, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her body. So the plague was stayed from the children of Israel.

Young's Literal Translation
and goeth in after the man of Israel unto the hollow place, and pierceth them both, the man of Israel and the woman -- unto her belly, and the plague is restrained from the sons of Israel;
Links
Numbers 25:8 • Numbers 25:8 NIV • Numbers 25:8 NLT • Numbers 25:8 ESV • Numbers 25:8 NASB • Numbers 25:8 KJV • Numbers 25:8 Commentaries • Numbers 25:8 Bible Apps • Numbers 25:8 Biblia Paralela • Numbers 25:8 Chinese Bible • Numbers 25:8 French Bible • Numbers 25:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 25:7
Top of Page
Top of Page