◄ Jeremiah 49:13 ►
3588 [e]   13
kî   13
כִּ֣י   13
For   13
Conj   13
 
ḇî
בִ֤י
by Myself
Prep | 1cs
7650 [e]
niš·ba‘·tî
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
I have sworn
V‑Nifal‑Perf‑1cs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
、
 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
  
 
、
 
 
 8047 [e]
lə·šam·māh
לְשַׁמָּ֧ה
a desolation
Prep‑l | N‑fs
  
 
、
 
 
 2781 [e]
lə·ḥer·pāh
לְחֶרְפָּ֛ה
a reproach
Prep‑l | N‑fs
  
 
、
 
 
 2721 [e]
lə·ḥō·reḇ
לְחֹ֥רֶב
a waste
Prep‑l | N‑ms
  
 
–
 
 
 7045 [e]
wə·liq·lā·lāh
וְלִקְלָלָ֖ה
and a curse
Conj‑w, Prep‑l | N‑fs
1961 [e]
tih·yeh
תִּֽהְיֶ֣ה
shall become
V‑Qal‑Imperf‑3fs
1224 [e]
ḇā·ṣə·rāh;
בָצְרָ֑ה
Bozrah
N‑proper‑fs
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
5892 [e]
‘ā·re·hā
עָרֶ֥יהָ
its cities
N‑fpc | 3fs
1961 [e]
ṯih·ye·nāh
תִהְיֶ֖ינָה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3fp
2723 [e]
lə·ḥā·rə·ḇō·wṯ
לְחָרְב֥וֹת
wastes
Prep‑l | N‑fpc
  
 
.
 
 
 5769 [e]
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
perpetual
N‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For by Myself I have sworn”   — this is the LORD’s declaration  — “Bozrah  will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will become ruins forever.” 

New American Standard Bible
"For I have sworn by Myself," declares the LORD, "that Bozrah will become an object of horror, a reproach, a ruin and a curse; and all its cities will become perpetual ruins."

King James Bible
For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.
Parallel Verses
International Standard Version
Indeed, I've sworn by myself," declares the LORD, "that Bozrah will become an object of horror and scorn, a waste, and an object of ridicule. All her towns will become perpetual ruins."

American Standard Version
For I have sworn by myself, saith Jehovah, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.

Young's Literal Translation
For, by Myself, I have sworn, An affirmation of Jehovah, That for a desolation, for a reproach, For a waste, and for a reviling -- is Bozrah, And all her cities are for wastes age-during.
Links
Jeremiah 49:13 • Jeremiah 49:13 NIV • Jeremiah 49:13 NLT • Jeremiah 49:13 ESV • Jeremiah 49:13 NASB • Jeremiah 49:13 KJV • Jeremiah 49:13 Commentaries • Jeremiah 49:13 Bible Apps • Jeremiah 49:13 Biblia Paralela • Jeremiah 49:13 Chinese Bible • Jeremiah 49:13 French Bible • Jeremiah 49:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 49:12
Top of Page
Top of Page