◄ Isaiah 30:1 ►
1945 [e]   1
hō·w   1
ה֣וֹי   1
Woe to   1
Interjection   1
  
 
、
 
 
 1121 [e]
bā·nîm
בָּנִ֤ים
the sons
N‑mp
5637 [e]
sō·wr·rîm
סֽוֹרְרִים֙
rebellious
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
、
 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֤וֹת
who take
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
、
 
 
 6098 [e]
‘ê·ṣāh
עֵצָה֙
counsel
N‑fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
4480 [e]
min·nî,
מִנִּ֔י
of Me
Prep | 1cs
5258 [e]
wə·lin·sōḵ
וְלִנְסֹ֥ךְ
and who devise
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
、
 
 
 4541 [e]
mas·sê·ḵāh
מַסֵּכָ֖ה
plans
N‑fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
、
 
 
 7307 [e]
rū·ḥî;
רוּחִ֑י
of My Spirit
N‑csc | 1cs
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֛עַן
that
Conj
5595 [e]
sə·p̄ō·wṯ
סְפ֥וֹת
they may add
V‑Qal‑Inf
2403 [e]
ḥaṭ·ṭāṯ
חַטָּ֖את
sin
N‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
  
 
–
 
 
 2403 [e]
ḥaṭ·ṭāṯ.
חַטָּֽאת׃
sin
N‑fs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Woe to the rebellious children! This is the LORD’s declaration. They carry out a plan, but not Mine ; they make an alliance, but against My will, piling sin on top of sin.

New American Standard Bible
"Woe to the rebellious children," declares the LORD, "Who execute a plan, but not Mine, And make an alliance, but not of My Spirit, In order to add sin to sin;

King James Bible
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
Parallel Verses
International Standard Version
"Oh, you stubborn children," declares the LORD, "who carry out plans— but they are not mine, and who make alliances— but not by my Spirit, piling sin upon sin.

American Standard Version
Woe to the rebellious children, saith Jehovah, that take counsel, but not of me; and that make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,

Young's Literal Translation
Woe to apostate sons, The affirmation of Jehovah! To do counsel, and not from Me, And to spread out a covering, and not of My spirit, So as to add sin to sin.
Links
Isaiah 30:1 • Isaiah 30:1 NIV • Isaiah 30:1 NLT • Isaiah 30:1 ESV • Isaiah 30:1 NASB • Isaiah 30:1 KJV • Isaiah 30:1 Commentaries • Isaiah 30:1 Bible Apps • Isaiah 30:1 Biblia Paralela • Isaiah 30:1 Chinese Bible • Isaiah 30:1 French Bible • Isaiah 30:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 29:24
Top of Page
Top of Page