◄ 2 Kings 4:16 ►
  
 
、
 
 
 559 [e]   16
way·yō·mer,   16
וַיֹּ֗אמֶר   16
And he said   16
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16
  
 
、
 
 
 4150 [e]
lam·mō·w·‘êḏ
לַמּוֹעֵ֤ד
About next year
Prep‑l, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms
6256 [e]
kā·‘êṯ
כָּעֵ֣ת
time
Prep‑k, Art | N‑cs
  
 
、
 
 
 2416 [e]
ḥay·yāh,
חַיָּ֔ה
of life
Adj‑fs
 
’at·tî
[אתי]
you
Pro‑2fs
859 [e]
’at
(אַ֖תְּ)
you
Pro‑2fs
2263 [e]
ḥō·ḇe·qeṯ
חֹבֶ֣קֶת
shall embrace
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
  
 
.
 
 
 1121 [e]
bên;
בֵּ֑ן
a son
N‑ms
  
 
、
 
 
 559 [e]
wat·tō·mer,
וַתֹּ֗אמֶר
And she said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 
、
 
 
 408 [e]
’al-
אַל־
No
Adv
  
 
、
 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִי֙
my lord
N‑msc | 1cs
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
Man
N‑msc
  
 
、
 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֔ים
of God
Art | N‑mp
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
3576 [e]
tə·ḵaz·zêḇ
תְּכַזֵּ֖ב
do lie
V‑Piel‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
 8198 [e]
bə·šip̄·ḥā·ṯe·ḵā.
בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃
to your maidservant
Prep‑b | N‑fsc | 2ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Elisha said, “ At this time next year you will have a son in your arms.” Then she said, “ No, my lord. Man of God, do not deceive your servant.”

New American Standard Bible
Then he said, "At this season next year you will embrace a son." And she said, "No, my lord, O man of God, do not lie to your maidservant."

King James Bible
And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, [thou] man of God, do not lie unto thine handmaid.
Parallel Verses
International Standard Version
and he told her, "About this time next year you will be embracing a son." "No, sir! Please, as a godly man, don't mislead your servant!"

American Standard Version
And he said, At this season, when the time cometh round, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thy handmaid.

Young's Literal Translation
and he saith, 'At this season, according to the time of life, thou art embracing a son;' and she saith, 'Nay, my lord, O man of God, do not lie unto thy maid-servant.'
Links
2 Kings 4:16 • 2 Kings 4:16 NIV • 2 Kings 4:16 NLT • 2 Kings 4:16 ESV • 2 Kings 4:16 NASB • 2 Kings 4:16 KJV • 2 Kings 4:16 Commentaries • 2 Kings 4:16 Bible Apps • 2 Kings 4:16 Biblia Paralela • 2 Kings 4:16 Chinese Bible • 2 Kings 4:16 French Bible • 2 Kings 4:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 4:15
Top of Page
Top of Page