◄ 1 Samuel 9:9 ►
6440 [e]   9
lə·p̄ā·nîm   9
לְפָנִ֣ים ׀   9
Formerly   9
Prep‑l | N‑mp   9
  
 
、
 
 
 3478 [e]
bə·yiś·rā·’êl,
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
in Israel
Prep‑b | N‑proper‑ms
3541 [e]
kōh-
כֹּֽה־
thus
Adv
  
 
、
 
 
 559 [e]
’ā·mar
אָמַ֤ר
he spoke
V‑Qal‑Perf‑3ms
376 [e]
hā·’îš
הָאִישׁ֙
a man
Art | N‑ms
1980 [e]
bə·leḵ·tōw
בְּלֶכְתּוֹ֙
when went
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms
1875 [e]
liḏ·rō·wōš
לִדְר֣וֹשׁ
to inquire
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
、
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
of God
N‑mp
  
 
、
 
 
 1980 [e]
lə·ḵū
לְכ֥וּ
come
V‑Qal‑Imp‑mp
1980 [e]
wə·nê·lə·ḵāh
וְנֵלְכָ֖ה
and let us go
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
7203 [e]
hā·rō·’eh;
הָרֹאֶ֑ה
the seer
Art | N‑ms
3588 [e]
kî
כִּ֤י
for
Conj
5030 [e]
lan·nā·ḇî
לַנָּבִיא֙
[he who is called] a prophet
Prep‑l, Art | N‑ms
3117 [e]
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
now
Art | N‑ms
7121 [e]
yiq·qā·rê
יִקָּרֵ֥א
was [called]
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
6440 [e]
lə·p̄ā·nîm
לְפָנִ֖ים
formerly
Prep‑l | N‑mp
  
 
.
 
 
 7203 [e]
hā·rō·’eh.
הָרֹאֶֽה׃
a seer
Art | N‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Formerly in Israel, a man who was going to inquire of God would say, “Come, let’s go to the seer ,” for the prophet of today was formerly called the seer. 

New American Standard Bible
(Formerly in Israel, when a man went to inquire of God, he used to say, "Come, and let us go to the seer"; for [he who is called] a prophet now was formerly called a seer.)

King James Bible
(Beforetime in Israel, when a man went to enquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for [he that is] now [called] a Prophet was beforetime called a Seer. )
Parallel Verses
International Standard Version
(Previously in Israel, a person would say when he went to inquire of God, "Come on! Let's go to the seer!" because the person known as a prophet today was formerly called a seer.)

American Standard Version
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come, and let us go to the seer; for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)

Young's Literal Translation
Formerly in Israel, thus said the man in his going to seek God, 'Come and we go unto the seer,' for the 'prophet' of to-day is called formerly 'the seer.'
Links
1 Samuel 9:9 • 1 Samuel 9:9 NIV • 1 Samuel 9:9 NLT • 1 Samuel 9:9 ESV • 1 Samuel 9:9 NASB • 1 Samuel 9:9 KJV • 1 Samuel 9:9 Commentaries • 1 Samuel 9:9 Bible Apps • 1 Samuel 9:9 Biblia Paralela • 1 Samuel 9:9 Chinese Bible • 1 Samuel 9:9 French Bible • 1 Samuel 9:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Samuel 9:8
Top of Page
Top of Page